Verlags Info:
يحاول هذا البحث المصوّر إعادة كتابة قصة الأديبة مي زيادة من منظور نسوي وشخصي. تسرد باسكال غزالي القصة في زمانين، أولهما الحاضر المزامن لكتابة القصة والبحث، وثانيهما الماضي الذي يروي حياة مي منذ بدء نشاطها الأدبي وحتى وفاتها. ومن خلال الحوارات المختلفة التي أجرتها على هامش بحثها والتساؤلات العديدة التي راودتها في أثناء عملها الاستكشافي، تعود غزالي إلى الحاضر لتسلط الضوء على الديناميات المجتمعية والثقافية التي تساهم في تشكيل الذاكرة الجماعية، لاسيما تلك المتعلقة بتاريخ النساء

Im Schatten der Gasse A-D
Urss Az-Zain عرس الزين
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Tanz der Gräber رقصة القبور
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Marakisch noir- مراكش نوار
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Asterix und die goldene Sichel 







