Verlags Info:
يحاول هذا البحث المصوّر إعادة كتابة قصة الأديبة مي زيادة من منظور نسوي وشخصي. تسرد باسكال غزالي القصة في زمانين، أولهما الحاضر المزامن لكتابة القصة والبحث، وثانيهما الماضي الذي يروي حياة مي منذ بدء نشاطها الأدبي وحتى وفاتها. ومن خلال الحوارات المختلفة التي أجرتها على هامش بحثها والتساؤلات العديدة التي راودتها في أثناء عملها الاستكشافي، تعود غزالي إلى الحاضر لتسلط الضوء على الديناميات المجتمعية والثقافية التي تساهم في تشكيل الذاكرة الجماعية، لاسيما تلك المتعلقة بتاريخ النساء

lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Heidi هادية
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Coltrane كولترين
Liebesgeschichten قصص حب
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Asterix und Kleopatra
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Carrom - كـيرم
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Doma wad Hamed دومة و حامد
Asterix und die goldene Sichel 





