Verlags Info:
يحاول هذا البحث المصوّر إعادة كتابة قصة الأديبة مي زيادة من منظور نسوي وشخصي. تسرد باسكال غزالي القصة في زمانين، أولهما الحاضر المزامن لكتابة القصة والبحث، وثانيهما الماضي الذي يروي حياة مي منذ بدء نشاطها الأدبي وحتى وفاتها. ومن خلال الحوارات المختلفة التي أجرتها على هامش بحثها والتساؤلات العديدة التي راودتها في أثناء عملها الاستكشافي، تعود غزالي إلى الحاضر لتسلط الضوء على الديناميات المجتمعية والثقافية التي تساهم في تشكيل الذاكرة الجماعية، لاسيما تلك المتعلقة بتاريخ النساء

Himmel Strassen شوارع السماء
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Adam
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Heidi- Peter Stamm هايدي
Übers Meer-Poem mediterran
Heidi هادية
sahlat alqalaq صلاة القلق
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Freifall سقوط حر
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Kraft كرافت
die Ungläubige الكافرة
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Sutters Glück سعادة زوتر
Oh wie schön ist Fliegen
42 Grad كاتبة و كاتب
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
fragrance of Iraq عبير العراق
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
5 Minuten! خمس دقائق
Elkhaldiya الخالدية
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Almond لوز
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Reiseführer Genf-arabisch
Persepolis برسيبوليس
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Reiseführer Paris -arabisch
flash back فلاش باك
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Rebellische Frauen نضال النساء
Alias Mission (Arabisch) 



