Verlags Info:
يحاول هذا البحث المصوّر إعادة كتابة قصة الأديبة مي زيادة من منظور نسوي وشخصي. تسرد باسكال غزالي القصة في زمانين، أولهما الحاضر المزامن لكتابة القصة والبحث، وثانيهما الماضي الذي يروي حياة مي منذ بدء نشاطها الأدبي وحتى وفاتها. ومن خلال الحوارات المختلفة التي أجرتها على هامش بحثها والتساؤلات العديدة التي راودتها في أثناء عملها الاستكشافي، تعود غزالي إلى الحاضر لتسلط الضوء على الديناميات المجتمعية والثقافية التي تساهم في تشكيل الذاكرة الجماعية، لاسيما تلك المتعلقة بتاريخ النساء

Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
the Neighborhood السيد فالسر
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Out of Control- خارج السيطرة
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
fragrance of Iraq عبير العراق
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Heidi هادية
Die Wohnung in Bab El-Louk
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Mit den buchstaben unterwegs
Auf der Couch in Tunis
Coltrane كولترين
Dance of Egypt
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
DVD-Mythos Henna
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
METRO- Kairo underground
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
42 Grad كاتبة و كاتب
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Sieben Jahre-A سبع سنوات
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
flash back فلاش باك
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Die Flügel meines schweren Herzens
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية 





