Verlags Info:
يحاول هذا البحث المصوّر إعادة كتابة قصة الأديبة مي زيادة من منظور نسوي وشخصي. تسرد باسكال غزالي القصة في زمانين، أولهما الحاضر المزامن لكتابة القصة والبحث، وثانيهما الماضي الذي يروي حياة مي منذ بدء نشاطها الأدبي وحتى وفاتها. ومن خلال الحوارات المختلفة التي أجرتها على هامش بحثها والتساؤلات العديدة التي راودتها في أثناء عملها الاستكشافي، تعود غزالي إلى الحاضر لتسلط الضوء على الديناميات المجتمعية والثقافية التي تساهم في تشكيل الذاكرة الجماعية، لاسيما تلك المتعلقة بتاريخ النساء

Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Learning Deutsch
Azazel/deutsch
Mit dem Taxi nach Beirut
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Sprechende Texte
Otto- die kleine Spinne
Bab el-Oued
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس 









