Verlags Info:
يحاول هذا البحث المصوّر إعادة كتابة قصة الأديبة مي زيادة من منظور نسوي وشخصي. تسرد باسكال غزالي القصة في زمانين، أولهما الحاضر المزامن لكتابة القصة والبحث، وثانيهما الماضي الذي يروي حياة مي منذ بدء نشاطها الأدبي وحتى وفاتها. ومن خلال الحوارات المختلفة التي أجرتها على هامش بحثها والتساؤلات العديدة التي راودتها في أثناء عملها الاستكشافي، تعود غزالي إلى الحاضر لتسلط الضوء على الديناميات المجتمعية والثقافية التي تساهم في تشكيل الذاكرة الجماعية، لاسيما تلك المتعلقة بتاريخ النساء

Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Zoe und Theo in der Bibliothek
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Zuqaq al-Medaq
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس 





