Verlags Info:
يحاول هذا البحث المصوّر إعادة كتابة قصة الأديبة مي زيادة من منظور نسوي وشخصي. تسرد باسكال غزالي القصة في زمانين، أولهما الحاضر المزامن لكتابة القصة والبحث، وثانيهما الماضي الذي يروي حياة مي منذ بدء نشاطها الأدبي وحتى وفاتها. ومن خلال الحوارات المختلفة التي أجرتها على هامش بحثها والتساؤلات العديدة التي راودتها في أثناء عملها الاستكشافي، تعود غزالي إلى الحاضر لتسلط الضوء على الديناميات المجتمعية والثقافية التي تساهم في تشكيل الذاكرة الجماعية، لاسيما تلك المتعلقة بتاريخ النساء

L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Le piège
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
khayt albandul خيط البندول
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Stadt der Klingen
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Hakawati al-lail
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر 








