Verlags Info:
يحاول هذا البحث المصوّر إعادة كتابة قصة الأديبة مي زيادة من منظور نسوي وشخصي. تسرد باسكال غزالي القصة في زمانين، أولهما الحاضر المزامن لكتابة القصة والبحث، وثانيهما الماضي الذي يروي حياة مي منذ بدء نشاطها الأدبي وحتى وفاتها. ومن خلال الحوارات المختلفة التي أجرتها على هامش بحثها والتساؤلات العديدة التي راودتها في أثناء عملها الاستكشافي، تعود غزالي إلى الحاضر لتسلط الضوء على الديناميات المجتمعية والثقافية التي تساهم في تشكيل الذاكرة الجماعية، لاسيما تلك المتعلقة بتاريخ النساء

Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Ich und Ich أنا و أنا
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Carrom - كـيرم
Rebellische Frauen نضال النساء
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Alias Mission (Arabisch)
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Dinga Dinga
Lenfant courageux
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Aus jedem Garten eine Blume
Fikriyah فكرية
Out of Control- خارج السيطرة
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Heidi- Peter Stamm هايدي
Sehr, sehr Lang ! A-D
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Hinter dem Paradies, Arabisch
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة 







