Verlags Info:
يحاول هذا البحث المصوّر إعادة كتابة قصة الأديبة مي زيادة من منظور نسوي وشخصي. تسرد باسكال غزالي القصة في زمانين، أولهما الحاضر المزامن لكتابة القصة والبحث، وثانيهما الماضي الذي يروي حياة مي منذ بدء نشاطها الأدبي وحتى وفاتها. ومن خلال الحوارات المختلفة التي أجرتها على هامش بحثها والتساؤلات العديدة التي راودتها في أثناء عملها الاستكشافي، تعود غزالي إلى الحاضر لتسلط الضوء على الديناميات المجتمعية والثقافية التي تساهم في تشكيل الذاكرة الجماعية، لاسيما تلك المتعلقة بتاريخ النساء

Im Schatten der Gasse A-D
The Man who sold his Skin
Asterix und Kleopatra
Tell W.
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Der Weg nach Mekka
Hinter dem Paradies, Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Alexandria again! اسكندرية تاني
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Kraft كرافت
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Beirut Noir بيروت نوار
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Ich und Ich أنا و أنا
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار 






