Verlags Info:
يحاول هذا البحث المصوّر إعادة كتابة قصة الأديبة مي زيادة من منظور نسوي وشخصي. تسرد باسكال غزالي القصة في زمانين، أولهما الحاضر المزامن لكتابة القصة والبحث، وثانيهما الماضي الذي يروي حياة مي منذ بدء نشاطها الأدبي وحتى وفاتها. ومن خلال الحوارات المختلفة التي أجرتها على هامش بحثها والتساؤلات العديدة التي راودتها في أثناء عملها الاستكشافي، تعود غزالي إلى الحاضر لتسلط الضوء على الديناميات المجتمعية والثقافية التي تساهم في تشكيل الذاكرة الجماعية، لاسيما تلك المتعلقة بتاريخ النساء

1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Kraft كرافت
Hinter dem Paradies, Arabisch
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Murabba wa laban مربى و لبن
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
malek alhind ملك الهند
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Reiseführer Genf-arabisch
Almond لوز
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Asirati Alburj
Lail ليل ينسى ودائعة
Adam
Rebellische Frauen نضال النساء
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Der Spaziergang مشوار المشي
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
99 zerstreute Perlen
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Zuqaq al-Medaq
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Lob des Hasses مديح الكراهية
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Doma wad Hamed دومة و حامد
Elkhaldiya الخالدية
Meistererzählungen السقوط
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Beirut Noir بيروت نوار
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Der Araber von morgen, Band 5
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Jasmine-Serie 1-3
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
diese Frauen النسوة اللاتي
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Heimatlos mit drei Heimaten
Said Said سعيد سعيد
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Urss Az-Zain عرس الزين
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
5 Minuten! خمس دقائق
Leib und Leben جسد و حياة
Das Versprechen-A العهد
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Alexandria again! اسكندرية تاني
Fi Ghurfat Al-Ankabut
al-Ayaam الأيام
Wächter des Tricks حارس الخديعة
flash back فلاش باك
Laha Maraya
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Heidi هادية
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Auf der Reise
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة 





