Verlags Info:
يحاول هذا البحث المصوّر إعادة كتابة قصة الأديبة مي زيادة من منظور نسوي وشخصي. تسرد باسكال غزالي القصة في زمانين، أولهما الحاضر المزامن لكتابة القصة والبحث، وثانيهما الماضي الذي يروي حياة مي منذ بدء نشاطها الأدبي وحتى وفاتها. ومن خلال الحوارات المختلفة التي أجرتها على هامش بحثها والتساؤلات العديدة التي راودتها في أثناء عملها الاستكشافي، تعود غزالي إلى الحاضر لتسلط الضوء على الديناميات المجتمعية والثقافية التي تساهم في تشكيل الذاكرة الجماعية، لاسيما تلك المتعلقة بتاريخ النساء

Heidi-Arabisch
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Laha Maraya
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Asterix und die goldene Sichel
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Obst الفاكهة
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Die Wut der kleinen Wolke
Islam verstehen
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Barakah Meets Barakah
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Azazel/deutsch
Im Schatten der Gasse A-D
Lulu
Adam
Coltrane كولترين 





