Verlags Info:
يحاول هذا البحث المصوّر إعادة كتابة قصة الأديبة مي زيادة من منظور نسوي وشخصي. تسرد باسكال غزالي القصة في زمانين، أولهما الحاضر المزامن لكتابة القصة والبحث، وثانيهما الماضي الذي يروي حياة مي منذ بدء نشاطها الأدبي وحتى وفاتها. ومن خلال الحوارات المختلفة التي أجرتها على هامش بحثها والتساؤلات العديدة التي راودتها في أثناء عملها الاستكشافي، تعود غزالي إلى الحاضر لتسلط الضوء على الديناميات المجتمعية والثقافية التي تساهم في تشكيل الذاكرة الجماعية، لاسيما تلك المتعلقة بتاريخ النساء

Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Das heulen der Wölfe
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Der Islam im Mittelalter
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
In der Zukunft schwelgen
Fi Ghurfat Al-Ankabut
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Der Bonbonpalast-arabisch
die Farben الألوان
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Solange der Sonne noch scheint, A-D
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Kraft كرافت
Saudi-Arabien verstehen
Tanz der Gräber رقصة القبور
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Ich erinnere mich, Beirut
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Heidi-Arabisch 






