Verlags Info:
Farhan Hebbo floh 2014 aus Syrien. Er wollte nicht Opfer oder Täter im syrischen Krieg werden. Er ist ein Flüchtling in Bremen geworden. Hier begann er zu schreiben, unter anderem eine Kolumne im Weser-Kurier 2016. Zwei Jahre später wurde in Bremen-Huckelriede das Sprachcafé »Marie schnackt« für Geflüchtete gestartet.
Hier wird jede Woche zu Beginn eine Geschichte von Farhan Hebbo vorgelesen. Er selbst liest den Text auf Arabisch, und es folgen Übersetzungen in Farsi und ins Deutsche. Es sind seine Gedanken, Gedichte und Geschichten, die in diesem Buch versammelt sind.

Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Der Baum des Orients
Luftballonspiele
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Unsichtbare Brüche
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Die Trauer hat fünf Finger
Coltrane كولترين
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Ich kann nicht alleine wütend sein
Gedächtnishunde
Das Meer gehörte einst mir
Und ich erinnere mich an das Meer 


