Verlags Info:
Farhan Hebbo floh 2014 aus Syrien. Er wollte nicht Opfer oder Täter im syrischen Krieg werden. Er ist ein Flüchtling in Bremen geworden. Hier begann er zu schreiben, unter anderem eine Kolumne im Weser-Kurier 2016. Zwei Jahre später wurde in Bremen-Huckelriede das Sprachcafé »Marie schnackt« für Geflüchtete gestartet.
Hier wird jede Woche zu Beginn eine Geschichte von Farhan Hebbo vorgelesen. Er selbst liest den Text auf Arabisch, und es folgen Übersetzungen in Farsi und ins Deutsche. Es sind seine Gedanken, Gedichte und Geschichten, die in diesem Buch versammelt sind.

Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Eine gemütliche Wohnung-A-D
bei mir, bei dir
mit zur Sonne blickenden Augen
Die Konferenz der Vögel
Die letzte Frau, A-D
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Vergessene Küsten سواحل منسية
Weltbürger
Der Atem Kairos
Mit dem Taxi nach Beirut
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Ein Stein, nicht umgewendet
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
rot zu grün أحمر الى أخضر
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Die Welt der Frau D-E
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Deine Angst - Dein Paradies
Arabisches Kino
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Kubri AlHamir, Arabismen
Stein der Oase
Die Traditionelle kurdische Küche
Laha Maraya 

