Verlags Info:
Farhan Hebbo floh 2014 aus Syrien. Er wollte nicht Opfer oder Täter im syrischen Krieg werden. Er ist ein Flüchtling in Bremen geworden. Hier begann er zu schreiben, unter anderem eine Kolumne im Weser-Kurier 2016. Zwei Jahre später wurde in Bremen-Huckelriede das Sprachcafé »Marie schnackt« für Geflüchtete gestartet.
Hier wird jede Woche zu Beginn eine Geschichte von Farhan Hebbo vorgelesen. Er selbst liest den Text auf Arabisch, und es folgen Übersetzungen in Farsi und ins Deutsche. Es sind seine Gedanken, Gedichte und Geschichten, die in diesem Buch versammelt sind.

Damit ich abreisen kann
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Das Schneckenhaus القوقعة
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Scharfe Wende-Arabisch
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Übergangsritus
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Second Life
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Ana, Hia wal uchrayat
Wadjda
Zahra kommt ins Viertel
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Das Herz liebt alles Schöne
Lulu
Der Koch الطباخ
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Laha Maraya
Hinter dem Paradies, Arabisch
Gedächtnishunde
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Die Sandburg
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Mit den Augen von Inana 

