Verlags Info:
Farhan Hebbo floh 2014 aus Syrien. Er wollte nicht Opfer oder Täter im syrischen Krieg werden. Er ist ein Flüchtling in Bremen geworden. Hier begann er zu schreiben, unter anderem eine Kolumne im Weser-Kurier 2016. Zwei Jahre später wurde in Bremen-Huckelriede das Sprachcafé »Marie schnackt« für Geflüchtete gestartet.
Hier wird jede Woche zu Beginn eine Geschichte von Farhan Hebbo vorgelesen. Er selbst liest den Text auf Arabisch, und es folgen Übersetzungen in Farsi und ins Deutsche. Es sind seine Gedanken, Gedichte und Geschichten, die in diesem Buch versammelt sind.

Und die Hände auf Urlaub
Der Gesendte Gottes
Damit ich abreisen kann
La leçon de la fourmi
Die Farbe von Sandelholz
Le lapin indocile
Der Dreikäsehoch in der Schule
Lenfant courageux
Heidi, Hörbuch CD
Worte für die kalte Fremde
Almond لوز
Dinge, die andere nicht sehen
Die Traditionelle kurdische Küche
Ein Raubtier namens Mittelmeer
La paresse
Fikriyah فكرية
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Die Trauer hat fünf Finger
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Blauer Elefant
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Heilige Nächte
Christ und Palästinenser
Le piège
Und brenne flammenlos
Rückkehr in die Wüste
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Hams an-Nujum همس النجوم
Wer hat mein Eis gegessen? CD
An-Nabi النبي
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Ein Stein, nicht umgewendet
Mariam und das Glück
Arabischer Frühling
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Kleine Träume
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Wörter-Domino: Unterwegs
Le bûcheron et le perroquet
Business-Knigge: Arabische Welt
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Frauen in der arabischen Welt
La chèvre intelligente
Salam Mirjam
Orientalische Küche
Und ich erinnere mich an das Meer
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Das Herz liebt alles Schöne
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Tell W.
Café der Engel
Das Versprechen-A العهد
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
die Syrische Braut
Baghdad Noir بغداد نوار
Zoe und Theo in der Bibliothek
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Wörterbuch der Studenten, D/A
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Heidi هادية
Ahlam Babiliyya-CD
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 

