Verlags Info:
Farhan Hebbo floh 2014 aus Syrien. Er wollte nicht Opfer oder Täter im syrischen Krieg werden. Er ist ein Flüchtling in Bremen geworden. Hier begann er zu schreiben, unter anderem eine Kolumne im Weser-Kurier 2016. Zwei Jahre später wurde in Bremen-Huckelriede das Sprachcafé »Marie schnackt« für Geflüchtete gestartet.
Hier wird jede Woche zu Beginn eine Geschichte von Farhan Hebbo vorgelesen. Er selbst liest den Text auf Arabisch, und es folgen Übersetzungen in Farsi und ins Deutsche. Es sind seine Gedanken, Gedichte und Geschichten, die in diesem Buch versammelt sind.

Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
die Syrische Braut
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Arabisches Kino
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Dinge, die andere nicht sehen
Ein Stein, nicht umgewendet
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Deine Angst - Dein Paradies
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Die Traditionelle kurdische Küche
Snooker in Kairo-Arabisch
Heidi-Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Papperlapapp Nr.15, Musik
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Gedächtnishunde 


