Verlags Info:
Farhan Hebbo floh 2014 aus Syrien. Er wollte nicht Opfer oder Täter im syrischen Krieg werden. Er ist ein Flüchtling in Bremen geworden. Hier begann er zu schreiben, unter anderem eine Kolumne im Weser-Kurier 2016. Zwei Jahre später wurde in Bremen-Huckelriede das Sprachcafé »Marie schnackt« für Geflüchtete gestartet.
Hier wird jede Woche zu Beginn eine Geschichte von Farhan Hebbo vorgelesen. Er selbst liest den Text auf Arabisch, und es folgen Übersetzungen in Farsi und ins Deutsche. Es sind seine Gedanken, Gedichte und Geschichten, die in diesem Buch versammelt sind.

Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Alzheimer
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Die Trauer hat fünf Finger
Kalligrafie Stempelset
Damit ich abreisen kann
Amerrika
die Farben الألوان
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Mariam und das Glück
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Second Life
Der Husten, der dem Lachen folgt
In der Kürze liegt die Würze
Warten
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Reise, Krieg und Exil
Die Sandburg
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Ich tauge nicht für die Liebe
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Tell W.
Salma, die syrische Köchin
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Asirati Alburj
Berührung
Dinge, die andere nicht sehen
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Luftballonspiele
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Musik für die Augen
Usrati, Farid und der störrische Esel
Der Baum des Orients
Puzzle Arabische Alphabet
Dass ich auf meine Art lebe
Kleine Gerichte Libanesisch
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Im Aufbruch
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Und ich erinnere mich an das Meer
Fremde Welt 

