Verlags Info:
Farhan Hebbo floh 2014 aus Syrien. Er wollte nicht Opfer oder Täter im syrischen Krieg werden. Er ist ein Flüchtling in Bremen geworden. Hier begann er zu schreiben, unter anderem eine Kolumne im Weser-Kurier 2016. Zwei Jahre später wurde in Bremen-Huckelriede das Sprachcafé »Marie schnackt« für Geflüchtete gestartet.
Hier wird jede Woche zu Beginn eine Geschichte von Farhan Hebbo vorgelesen. Er selbst liest den Text auf Arabisch, und es folgen Übersetzungen in Farsi und ins Deutsche. Es sind seine Gedanken, Gedichte und Geschichten, die in diesem Buch versammelt sind.

Allahs Karawane
rot zu grün أحمر الى أخضر
Die Flügel meines schweren Herzens
Das Lächeln des Diktators
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Marokkanisch-Arabisch Aussprache Trainer
Lebensgrosser Newsticker
Und ich erinnere mich an das Meer
Zahra kommt ins Viertel
Übergangsritus
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Ich komme auf Deutschland zu
Schreiben in einer fremden Sprache
Laha Maraya
Tauq al-Hamam
Im Aufbruch
Der verzweifelte Frühling
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Azazel/deutsch
Heimatlos mit drei Heimaten
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Jasmin
Reise, Krieg und Exil 

