Verlags Info:
Farhan Hebbo floh 2014 aus Syrien. Er wollte nicht Opfer oder Täter im syrischen Krieg werden. Er ist ein Flüchtling in Bremen geworden. Hier begann er zu schreiben, unter anderem eine Kolumne im Weser-Kurier 2016. Zwei Jahre später wurde in Bremen-Huckelriede das Sprachcafé »Marie schnackt« für Geflüchtete gestartet.
Hier wird jede Woche zu Beginn eine Geschichte von Farhan Hebbo vorgelesen. Er selbst liest den Text auf Arabisch, und es folgen Übersetzungen in Farsi und ins Deutsche. Es sind seine Gedanken, Gedichte und Geschichten, die in diesem Buch versammelt sind.

Die Wände zerreissen
Hocharabisch Aussprache Trainer
Der verzweifelte Frühling
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die Konferenz der Vögel
Oh wie schön ist Fliegen
Komm, wir gehen zur Moschee
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Zahra kommt ins Viertel
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Europa Erlesen: Beirut
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Schreiben in einer fremden Sprache 

