Verlags Info:
Farhan Hebbo floh 2014 aus Syrien. Er wollte nicht Opfer oder Täter im syrischen Krieg werden. Er ist ein Flüchtling in Bremen geworden. Hier begann er zu schreiben, unter anderem eine Kolumne im Weser-Kurier 2016. Zwei Jahre später wurde in Bremen-Huckelriede das Sprachcafé »Marie schnackt« für Geflüchtete gestartet.
Hier wird jede Woche zu Beginn eine Geschichte von Farhan Hebbo vorgelesen. Er selbst liest den Text auf Arabisch, und es folgen Übersetzungen in Farsi und ins Deutsche. Es sind seine Gedanken, Gedichte und Geschichten, die in diesem Buch versammelt sind.

Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Schreiben in einer fremden Sprache
Scharfe Wende-Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Les 50 Noms de L amour A-F
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Qamus
Fikrun wa Fann 97
Jasmin
Im Schatten der Gasse A-D
Heidi- Peter Stamm هايدي
40 Geschichten aus dem Koran
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Der Prophet
Disteln im Weinberg
Persepolis برسيبوليس
Tango der Liebe تانغو الغرام
Heimatlos mit drei Heimaten
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Lisan Magazin 1
Wer hat mein Eis gegessen?
Ihr seid noch nicht besiegt
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Ana, Hia wal uchrayat
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Alzheimer
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D 


