Verlags Info:
روبرت فالزر كاتب حداثي، ولد في 15 أبريل 1878، في مدينة بيرل بسويسرا. وكان السابع بين ثمانية إخوة، أنجبهم أب فقير لم يستطع تركهم بالمدرسة لإكمال تعليمهم، وكان روبرت في الرابعة عشرة من العمر حينما غادرها ليحصل على عمل بأحد البنوك لكنه هرب بعد عام إلى شتوتغارت ليصبح ممثلًا إلا أن الفشل لازمه، فغادرها إلى برلين ليقيم ويعمل مع شقيقه الأكبر كارل الذي كان يعمل مصمما لمناظر المسرحيات ورساما للكتب. وفي برلين مارس روبرت أعمالا عديدة وكتب المقالات والقصائد التي بدأ نشرها في عام 1898، وفي عام 1905 نشر مجموعته “قصص برلين” وبعدها قرر أن يكون كاتبا فقط وليس أي شيء آخر.
طوال 28 سنة قضاها الكاتب روبرت فالزر بالمصحة لم يكن يفعل شيئا سوى المشي وحيدا ولساعات طوال كل يوم، فالكتابة والمشي كانا وجهي عملة الحياة بالنسبة له.
هنا مختارات قصصية مختارة بعناية

Fikriyah فكرية
Europa Erlesen: Algier
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Heidi- Peter Stamm هايدي
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Liliths Wiederkehr
Tango der Liebe تانغو الغرام
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Vogeltreppe zum Tellerrand
Le bûcheron et le perroquet
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Der Baum des Orients
Reise, Krieg und Exil
Liebesgeschichten قصص حب
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Bonbonpalast-arabisch
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Out of Control- خارج السيطرة
Aus jedem Garten eine Blume
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Geschwätz auf dem Nil A-D
Zeit
Marakisch noir- مراكش نوار
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Denkst du an meine Liebe?
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Die Flügel meines schweren Herzens
Damit ich abreisen kann
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Nachruf auf die Leere D-A
Wo? أين
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Wurzeln schlagen
Miral
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
rot zu grün أحمر الى أخضر
Siddharta سدهارتا
Aleppo literarisch
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Die dumme Augustine/Arabisch
Gedächtnishunde
La paresse
Reiseführer Venedig-arabisch
Josef hat Geburtstag
Hier wohnt die Stille
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Fragments of Paradise
Papperlapapp Nr.17, Farben
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع 




