Bab Aziz
Nacer Khemir / Tunesien
Ishtar, ein lebensfrohes Mädchen, und Grossvater Bab'Aziz, ein blinder Derwisch, sind unterwegs ans grosse Derwisch-Treffen, dessen Ort sich aber nur jenen offenbart, die mit dem Herzen der unermesslichen Stille der Wüste zu lauschen vermögen. Auf dem Weg begegnen sie anderen: Osman, der sich nach den schönen Mädchen verzehrt, die er am Grunde eines Brunnens gefunden hat; Zaid, der mit seinem Gesang eine hinreissende Frau verführt und wiedxer verloren hat; dem Prinzen, der sein Reich aufgibt, um Derwisch zu werden. Nacer Khemir taucht ein in eine mystische Welt, die sich vom Iran bis in den Maghreb erstreckt und bis nach Andalusien. Er führt auf dem Weg durch die Wüsten vor Augen, wie im Zentrum des Sufismus die Liebe steht, jenes Wort, für das die arabische Sprache allein sechzig verschiedene Begriffe kennt. In «Bab Aziz» singt er uns in einem ausgesprochen musikalischen Sinn eine Ode an die Wüste und die Sehnsucht nach Liebe.
trigon-film dvd-edition 66, Film in OV Arab./Pers., Untertitel: d/f/e, 98 Minuten, Bonus: Nacer Khemir – Erzähler (45 Minuten), Szenenwahl, DD, 1:1.85 PAL, zonencodefrei
Text und Bild mit freundliche genehmigung Trigon -Film

Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
das Gewicht der Reue
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Black Milk حليب أسود
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der Duft der Blumen bei Nacht
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Dezemberkids
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Let’s Talk About Sex, Habibi
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Allahs Karawane
Der Schriftsteller und die Katze
Und ich erinnere mich an das Meer
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Heidi-Arabisch
Leib und Leben جسد و حياة
Wajib- die Hochzeitseinladung 
