قصص النوار هي التي تبحث في الجانب المظلم من النفس البشرية، ومنها الجريمة، واختلاف قصص النوار عن قصص أو روايات الجريمة الكلاسيكية هي أدبيتها، فهي أرفع بكثير من قصص الجريمة العادية التي ولدت من أكشاك الجرائد، فالأخيرة تعتقد أن شخصاً ما مجرماً يخل بالنظام الاجتماعي، يقابله شخص ذكي يصل عبر التحقيق إلى كشف المجرم وعودة النظام والسلم إلى المجتمع، بينما قصص النوار تعتقد أن الخلل في المجتمع، وتعتمد على التحليل النفسي والانثربولوجي، وهو عمل يكتنفه الغموض والخفاء والترقب. وكتب هذا النوع كبار الكتاب منهم دستيوفسكي قبل ظهوره كجنس أدبي في سلسلة نوار في باريس

Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Wer hat mein Eis gegessen?
So klingt das Land von 1001 Nacht
Mit dem Taxi nach Beirut
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
Liliths Wiederkehr
Ana, Hia wal uchrayat
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Heidi- Peter Stamm هايدي
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Dr Sidi Abdel Asser
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Der Dreikäsehoch in der Schule
Der Spaziergang مشوار المشي
Das Versprechen-A العهد
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Utopia
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Rebellische Frauen نضال النساء
Ich und Ich أنا و أنا
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Die verzauberte Pagode
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Der Bonbonpalast-arabisch
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Lenfant courageux
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد 

