قصص النوار هي التي تبحث في الجانب المظلم من النفس البشرية، ومنها الجريمة، واختلاف قصص النوار عن قصص أو روايات الجريمة الكلاسيكية هي أدبيتها، فهي أرفع بكثير من قصص الجريمة العادية التي ولدت من أكشاك الجرائد، فالأخيرة تعتقد أن شخصاً ما مجرماً يخل بالنظام الاجتماعي، يقابله شخص ذكي يصل عبر التحقيق إلى كشف المجرم وعودة النظام والسلم إلى المجتمع، بينما قصص النوار تعتقد أن الخلل في المجتمع، وتعتمد على التحليل النفسي والانثربولوجي، وهو عمل يكتنفه الغموض والخفاء والترقب. وكتب هذا النوع كبار الكتاب منهم دستيوفسكي قبل ظهوره كجنس أدبي في سلسلة نوار في باريس

Chicago
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
The bird is singing on the cell phone antenna
Weltbürger
Zuqaq al-Medaq
Das nackte Brot الخبز الحافي
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب 



