قصص النوار هي التي تبحث في الجانب المظلم من النفس البشرية، ومنها الجريمة، واختلاف قصص النوار عن قصص أو روايات الجريمة الكلاسيكية هي أدبيتها، فهي أرفع بكثير من قصص الجريمة العادية التي ولدت من أكشاك الجرائد، فالأخيرة تعتقد أن شخصاً ما مجرماً يخل بالنظام الاجتماعي، يقابله شخص ذكي يصل عبر التحقيق إلى كشف المجرم وعودة النظام والسلم إلى المجتمع، بينما قصص النوار تعتقد أن الخلل في المجتمع، وتعتمد على التحليل النفسي والانثربولوجي، وهو عمل يكتنفه الغموض والخفاء والترقب. وكتب هذا النوع كبار الكتاب منهم دستيوفسكي قبل ظهوره كجنس أدبي في سلسلة نوار في باريس

Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Hüter der Tränen
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
khayt albandul خيط البندول
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Nullnummer-arabisch
Der West-östliche Diwan
Das trockene Wasser
Das Erdbeben
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Hakawati al-lail
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Heidi-Arabisch
Sutters Glück سعادة زوتر
Das Versprechen-A العهد
Montauk/Arabisch
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Heidi- Peter Stamm هايدي
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Leib und Leben جسد و حياة
Ich erinnere mich, Beirut
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Reiseführer Venedig-arabisch
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Im Schatten der Gasse A-D
Lissa لِسّة
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Der Spaziergang مشوار المشي
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch 

