Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Out of Control- خارج السيطرة
Der Spaziergänger von Aleppo
Die Farbe von Sandelholz
Wer hat mein Eis gegessen?
Einer mehr-A-D
Ich komme auf Deutschland zu
Fikrun wa Fann 93
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Nachruf auf die Leere D-A
Sutters Glück سعادة زوتر
Der Spaziergang مشوار المشي
Tango der Liebe تانغو الغرام
Der Husten, der dem Lachen folgt
Fikrun wa Fann 97
Mariam und das Glück
Learning Deutsch 





