Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Schreiben in einer fremden Sprache
Auf der Reise
Überqueren اجتياز
Das Rätsel der Glaskugel
Der Berg الجبل
Libanon Im Zwischenland
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Unsichtbare Brüche
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die dumme Augustine/Arabisch
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Esraas Geschichten قصص اسراء
Barakah Meets Barakah
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Fremde Welt
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
The Last Friday
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 




