Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Lisan Magazin 10
Fikrun wa Fann 105
Ausgeblendet
Der Weg nach Mekka
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Lenfant courageux
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Fikrun wa Fann 97
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Die Frauen von al-Basatin
La chèvre intelligente
Liebesgeschichten قصص حب
Arabischer Frühling
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der Dreikäsehoch in der Schule
Hinter dem Paradies
Lulu
Fikrun wa Fann 95
Fikrun wa Fann 93
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Der geheimnisvolle Brief
Hinter dem Paradies, Arabisch
Wer den Wind sät
Liliths Wiederkehr
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Das Rätsel der Glaskugel
METRO- مترو
Traumland Marokko
Al-Maqam 7
Bandarschah
Kleine Träume
Das elfte gebot
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Lisan Magazin 9
Ah ya zein
Die Araber
Usrati, Der Löwe und die Maus
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Salam, Islamische Mystik und Humor
Robert - und andere gereimte Geschichten
Fikrun wa Fann 98
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Der Aufstand
The Son of a Duck is a floater 


