Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Das Hausboot am Nil
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Tage des Zorns
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Authentisch ägyptisch kochen
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Das Haus ohne Lichter
Was weisst du von mir
Der lange Winter der Migration
Die Erde
Glaube unter imperialer Macht
Asterix und Kleopatra
Der brennende Eisberg
La chèvre intelligente
Das Notizbuch des Zeichners
malmas al dauo ملمس الضوء
Al-Maqam 4
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Die Feuerprobe
Die Königin und der Kalligraph
Arabisches Kino
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Business-knigge für den Orient
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Apricots Tomorro 


