Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Als das Kamel Bademeister war
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Kairo im Ohr
Dhofar-Land des Weihrauches
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Dunkle Wolken über Damaskus
Muhammad Le dernier Prophète
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Schreiben in einer fremden Sprache
Fikrun wa Fann 93
Weg sein - hier sein
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Sufi-Tradition im Westen
Hinter dem Paradies
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Dreikäsehoch in der Schule
Laha Maraya
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Frauen in der arabischen Welt
Leben in der Schwebe
Diese Erde gehört mir nicht
In der Kürze liegt die Würze
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Die Arabische Alphabet
Fikrun wa Fann 95
Cold War, Hot Autumn
La leçon de la fourmi
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Christ und Palästinenser
Fikrun wa Fann 102
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Disteln im Weinberg
La ruse du renard
Apricots Tomorro 





