Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Luftballonspiele
Persepolis برسيبوليس
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Stockwerk 99
Mit dem Taxi nach Beirut
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Bilder der Levante
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Laha Maraya
Ich tauge nicht für die Liebe
Ana, Hia wal uchrayat
Die besten Rezepte für Falafel
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Paradise
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها 




