Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Die Arabische Alphabet
Im Schatten der Gasse A-D
Die Feuerprobe
Der West-östliche Diwan
Lisan Magazin 3
Al-Maqam 7
Zoe und Theo in der Bibliothek
Lenfant courageux
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Anfänge einer Epoche
Das Versprechen-A العهد
Das Geständnis des Fleischhauers
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Lisan Magazin 10
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Heidi- Peter Stamm هايدي
Milad
Liebe- Treue- Vertrauen
Es gibt eine Auswahl
Lisan Magazin 9
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Hier wohnt die Stille
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Liliths Wiederkehr
Le chien reconnaissant
Das Erdbeben
Kubri AlHamir, Arabismen 



