Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Kinder der engen Gassen
Der Duft der Blumen bei Nacht
Scharfe Wende-Arabisch
Paulo
Die Küche des Kalifen
Jasmin
Der Atem Kairos
Fikrun wa Fann 93
Von weit her
Der geheimnisvolle Brief
Lisan Magazin 10
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Mit den Augen von Inana
Der Kluge Hase
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Die Nachtigall Tausendtriller
Fikrun wa Fann 98
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Quelle der Frauen
An-Nabi النبي
Das Rätsel der Glaskugel
Eine Handvoll Datteln
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Maimun
Nächstes Jahr in Bethlehem
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Messauda
Sufi-Tradition im Westen
Willkommen in Kairo
Lissa لِسّة
Amerrika
Ich erinnere mich, Beirut
Kubri AlHamir, Arabismen 



