Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Schreimutter - (Multilingual)
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Tunesisches Kochbuch
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Allahs Karawane
bei mir, bei dir
Die besten Rezepte für Falafel
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Komm, wir gehen zur Moschee
Gottes blutiger Himmel
Eine Handvoll Datteln
Oh wie schön ist Fliegen
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Die Sonne von Tabriz
Kinder der engen Gassen
Lisan Magazin 5
Coltrane كولترين
Schreiben in einer fremden Sprache
La ruse du renard
Vogeltreppe zum Tellerrand
Rückkehr in die Wüste
Lenfant courageux
Bandarschah
Taxi Damaskus
Der brennende Eisberg
Fragments of Paradise
Frieden im Islam
Diamantenstaub
Die Feuerprobe
Lisan Magazin 11
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Liliths Wiederkehr
Azazel/deutsch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Das trockene Wasser
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Ihr seid noch nicht besiegt
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Sains Hochzeit
Mullah Nasrudin 2
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Hier wohnt die Stille
Robert - und andere gereimte Geschichten
Das Notizbuch des Zeichners
Laha Maraya 




