Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Um mich herum Geschichten
Das Geschenk, das uns alle tötete
Lenfant courageux
Eine Handvoll Datteln
Die Trauer hat fünf Finger
Der Husten, der dem Lachen folgt
Wer den Wind sät
Zeit
Heidi, Hörbuch CD
Denkst du an meine Liebe?
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Als das Kamel Bademeister war
die Scham العار
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Innenansichten aus Syrien
Authentisch ägyptisch kochen
Andere Leben
Vogeltreppe zum Tellerrand
Der Spiegel
Die besten Rezepte für Falafel
Der Spaziergänger von Aleppo
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Midad
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Dhofar-Land des Weihrauches
Cold War, Hot Autumn
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Heilige Nächte 


