Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Denkst du an meine Liebe?
Wörter-Domino: Unterwegs
Das Hausboot am Nil
Fikrun wa Fann 105
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Unser Körper الجسم
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Das Marokkanische Kochbuch
Frauen in der arabischen Welt
Vegetarisch kochen-libanesisch
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Worte für die kalte Fremde
Le chien reconnaissant
die Sehnsucht der Schwalbe
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Eine Handvoll Datteln
Der Weg nach Mekka
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Lisan Magazin 7
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Die Traditionelle kurdische Küche
Das Notizbuch des Zeichners
Zoe und Theo in der Bibliothek
Costa Brava, Lebanon
Das Bauchtanz-Buch
Das kleine Farben-Einmaleins 

