Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Al-Maqam 7
Die verzauberte Pagode
Ich wollt, ich würd Ägypter
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Fikrun wa Fann 95
Warten
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Tor zur Sonne
Jasmin
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Was weisst du von mir
Die Republik der Träumer
Wie spät ist es?
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Das kreischende Zahnmonster
Le chien reconnaissant
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Und brenne flammenlos
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Maimun
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Le bûcheron et le perroquet
Café der Engel
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Willkommen in Kairo
Lisan Magazin 10
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Lulu
Alzheimer
Der Staudamm
Sein Sohn ابنه
Lisan Magazin 7
Lisan Magazin 9
Zieh fort aus deiner Heimat
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Le piège
Umm Kulthum
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة 




