Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Fikrun wa Fann 98
Das Herz liebt alles Schöne
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Eine Handvoll Datteln
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Laha Maraya
Die Königin und der Kalligraph
Der Araber von morgen-Band 1
Fikrun wa Fann 102
Der entführte Mond
Der Kaffee zähmt mich
Fikrun wa Fann 105
Heidi هادية
Zoe und Theo in der Bibliothek
Die Genese des Vergessens
Jeder Tag ein Festtag
Die Feuerprobe
Weltküche Arabien
Mariam und das Glück
Asirati Alburj
Es gibt eine Auswahl
Die Wut der kleinen Wolke
Papperlapapp Nr.3 Mut
Le bûcheron et le perroquet
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Es war einmal ein glückliches Paar
Das heulen der Wölfe
La paresse
Übers Meer-Poem mediterran
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Bab el-Oued
die Mandelbäume sind verblutet
Schrei nach Freiheit
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق 




