Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Frauen forum/Aegypten
Das kreischende Zahnmonster
50 Jahre marokkanische migration
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Die Engel von Sidi Moumen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Al-Maqam 4
Lisan Magazin 5
Labyrinth der verwaisten Wünsche
So klingt das Land von 1001 Nacht
Der Kluge Hase
Als das Kamel Bademeister war
Das Erdbeben
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Amerrika
Ihr seid noch nicht besiegt
Vogeltreppe zum Tellerrand
Arabischer Frühling
Kleine Träume
Weltbürger
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Denkst du an meine Liebe?
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Muslimun wa Ahrar
Lisan Magazin 2
Satin rouge
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Die Genese des Vergessens
Le piège
Le bûcheron et le perroquet
Umm Kulthum
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Ali, Hassan oder Zahra?
Oh wie schön ist Fliegen
Wörter-Domino: Unterwegs
Es war einmal ein glückliches Paar
Fikrun wa Fann 97
Ein unbewohnter Raum
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Fikrun wa Fann 98
Zieh fort aus deiner Heimat
Sophia صوفيا
Die arabische Revolution
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Das gefrässige Buchmonster
Gottes blutiger Himmel
Das Gesicht der reizenden Witwe
Ebenholz
Laha Maraya
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Das Notizbuch des Zeichners
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Qafas
Das trockene Wasser
Willkommen in Kairo
L' Occupation الاحتلال
Der Dreikäsehoch in der Schule
Le chien reconnaissant
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق 



