Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

diese Frauen النسوة اللاتي
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Komm, wir gehen zur Moschee
Zwischen zwei Monden
Alles, was wir uns nicht sagen
Let’s Talk About Sex, Habibi
Hotel Wörterbuch
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Das trockene Wasser
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
die Sehnsucht der Schwalbe
Oriental Magic Dance 2
die Syrische Braut
Kindheit auf dem Lande
Als das Kamel Bademeister war
Ich will heiraten! /Arabisch
Dezemberkids
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Die Königin und der Kalligraph
Saudi-Arabien verstehen
Eine Blume ohne Wurzeln
Al-Maqam 7
Lenas grösster Wunsch
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Immer wenn der Mond aufgeht
Zahra kommt ins Viertel
Ali Hassans Intrige
Zieh fort aus deiner Heimat
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Der Kleine Prinz D-A
Es war einmal ein glückliches Paar
Weltküche Arabien
METRO- مترو
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Meistererzählungen السقوط
Ihr seid noch nicht besiegt
Das Geschenk, das uns alle tötete
Wenn sie Mütter werden ...
Ah ya zein
Fikrun wa Fann 97
Das Versprechen-A العهد
Keiner betete an ihren Gräbern
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Liliths Wiederkehr
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
al-Ayaam الأيام
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Bandarschah
Ich wollt, ich würd Ägypter
Le chien reconnaissant
Die arabischen Zahlen
Ali, Hassan oder Zahra?
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Lenfant courageux
Zoe und Theo in der Bibliothek 


