Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Solange der Sonne noch scheint, A-D
Al-Waraqah Band 1 und 2
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Postkartenserie Kalligraphie
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Lisan Magazin 10
Fikrun wa Fann 98
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die verzauberte Pagode
Die neuen arabischen Frauen
Bärenlied أغنية الدب
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Sains Hochzeit
Um mich herum Geschichten
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Die Zauberkugel
Der Schriftsteller und die Katze
die Bäuerin
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
The Son of a Duck is a floater
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Das Rätsel der Glaskugel
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Die Welt der Frau D-E 


