Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Der Schamaya-Palast
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Die neuen arabischen Frauen
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Mit dem Taxi nach Beirut
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Die Araber
Mit den Augen von Inana
Ich wollt, ich würd Ägypter
Gegen die Gleichgültigkeit
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Die Botschaft des Koran
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 





