Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Der Atem Kairos
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Disteln im Weinberg
Tonpuppen
Luftballonspiele
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Damit ich abreisen kann
In der Zukunft schwelgen
Azazel/deutsch
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Das kreischende Zahnmonster
Dinge, die andere nicht sehen
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Husten, der dem Lachen folgt
Ali, Hassan oder Zahra?
Ana, Hia wal uchrayat
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Der entführte Mond
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch) 




