Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Esraas Geschichten قصص اسراء
Der Spaziergang مشوار المشي
Sutters Glück سعادة زوتر
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Scharfe Wende-Arabisch
Der Prophet
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Liebesgeschichten قصص حب
Der Rabe, der mich liebte
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Das kreischende Zahnmonster
Bilibrini-Im Wald D-A
Die Flügel meines schweren Herzens
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Montauk/Arabisch
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Tausend Monde
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch) 




