Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Das Erdbeben
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Sindbad der Seefahrer
Die Wut der kleinen Wolke
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Geschwätz auf dem Nil A-D
Liebesgeschichten قصص حب
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Lisan Magazin 1
Das Rätsel der Glaskugel
Al-Maqam 7
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Liliths Wiederkehr
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der Atem Kairos 

