Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

La ruse du renard
Nachts unterm Jasmin
Wo? أين
Alzheimer
Le lapin indocile
Rebellische Frauen نضال النساء
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Das Marokkanische Kochbuch
Wurzeln schlagen
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Oh wie schön ist Fliegen
Erste arabische Lesestücke A-D
Der entführte Mond
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Stein der Oase
Fikrun wa Fann 105
Die Welt der Frau D-E
Luftballonspiele
Apricots Tomorro
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Die dumme Augustine/Arabisch
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Der Staudamm
Hard Land الأرض الصلبة
Das Hausboot am Nil
Gedächtnishunde
Das Haus ohne Lichter
Die Bäume streifen durch Alexandria
Der Araber von morgen-Band 1
The Man who sold his Skin
Das Gesicht der reizenden Witwe
Kraft كرافت
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Die Trauer hat fünf Finger
Das heulen der Wölfe
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Out of Control- خارج السيطرة
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Der Atem Kairos 

