Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Es gibt eine Auswahl
Lisan Magazin 7
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Das Hausboot am Nil
Das elfte gebot
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Lisan Magazin 11
Stein der Oase
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Vogeltreppe zum Tellerrand
Gebetskette -schwarz
Arabisches Tieralphabet /Poster
Das kreischende Zahnmonster
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Denkst du an meine Liebe?
In meinem Bart versteckte Geschichten
Mythos Henna
Die Reise des Granadiners
die dunkle Seite der Liebe
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Muslimun wa Ahrar
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Lisan Magazin 9
La leçon de la fourmi
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Qafas
Le bûcheron et le perroquet
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Stiller شتيلر
Das Herz liebt alles Schöne
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Wer hat mein Eis gegessen?
Zeichnen mit Worten 


