Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Abnus-Arabisch
Papperlapapp Nr.3 Mut
Fikrun wa Fann 104
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
La ruse du renard
Das Tor zur Sonne
Und brenne flammenlos
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Um mich herum Geschichten
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Bärenlied أغنية الدب
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Le piège
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Robert - und andere gereimte Geschichten
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Die Engel von Sidi Moumen
Fikrun wa Fann 103
Deine Angst - Dein Paradies
Cold War, Hot Autumn
Lisan Magazin 2
Der Spiegel
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Zeichnen mit Worten 


