Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Bandarschah
Heidi هادية
Lenfant courageux
Ana, Hia wal uchrayat
Konversation X 4 (Fr)
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Ich tauge nicht für die Liebe
Weltküche Arabien
Lisan Magazin 10
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Obst الفاكهة
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Der Weg nach Mekka
Bauchtanz
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Der Islam im Mittelalter
Die Sonne von Tabriz
Le lapin indocile
Liliths Wiederkehr
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Zoe und Theo in der Bibliothek
Zeit der Nordwenderung
Laha Maraya
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Das gefrässige Buchmonster
Zarayib al-Abid
Die alte Frau und der Fluss
Orientalische Vorspeisen
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch 




